ь.
   - Просто скажи мне, в чем дело, и мы закончим этот неприятный
  разговор.
   Борн долго смотрел на Мари, потом отвернулся и вновь уставился в
  окно. Руки его опирались о подоконник. - Потому что я боюсь. Кто-то
  солгал, и я благодарен за это больше, чем я могу выразить. Но предположим,
  что лжи больше не будет, предположим, что все остальное правда. Что мне
  тогда делать?
   - А разве ты не говорил, что хочешь найти выход?
   - Не таким путем, - он выпрямился, все еще глядя на огни города. -
  Постарайся понять меня... Я должен узнать вполне определенные вещи...
  достаточные, чтобы принять решение... но, возможно, не все вещи.
   - Ты хочешь получить доказательства, это ты хотел сказать?
   - Я хочу иметь четкие указания, в каком направлении мне двигаться.
   - Ты хочешь "двигаться" только "один"? А что же будет с "нами"?
   - Ты знаешь, что получается от движения по указателям?
   - Тогда давай искать их вместе! - воскликнула Мари.
   - Будь осторожна. Ты можешь не справиться с тем, что может получиться
  в результате этих поисков.
   - Но я хочу быть рядом с тобой, и я имею в виду только это, - она
  подошла к нему поближе. - Послушай... Сейчас в Онтарио почти пять часов, и
  я еще смогу застать Петера в кабинете. Он сможет начать поиски
  "Тредстоун"... и даст нам чье-нибудь имя, с кем мы сможем связаться в
  посольстве, кто сможет нам помочь, если это будет необходимо.