даль, солнце вернулось и
  теперь он вернулся к действительности. Тут же затрезвонил телефон.
   - Это ты? - спросила Мари.
   - Да, я, - ответил Борн.
   - Сделай вид, что ты хочешь узнать имя чиновника и место расположения
  банка. И немного загруби свой французский. Измени произношение ряда слов,
  чтобы чувствовалось, что ты американец. Скажи им, что у тебя нет телефона
  в Париже. Затем делай все, как договорились. Я перезвоню через пять минут.
   - Часы пущены.
   - Что?
   - Я имею в виду, что пора начинать.
   - Хорошо... часы пущены. Удачи тебе!
   - Благодарю, - Джейсон нажал на рычаг, затем освободил его и набрал
  номер.
   - Банк де Вали. Добрый вечер.
   - Мне необходима консультация, - произнес Борн, продолжая дальнейший
  разговор с использованием слов и выражений, которые посоветовала ему Мари.
  - Недавно я перевел значительную сумму из Швейцарии по специальной
  курьерской связи. Я хочу знать, все ли уже получено.
   - Этим занимается отдел заграничных связей. Я немедленно соединяю с
  ним.
   Щелчок, и вновь женский голос:
   - Заграничная служба.
   Джейсон повторил свой вопрос.
   - Могу ли я узнать ваше имя?
   - Я предпочитаю поговорить непосредственно с ответственным лицом,
  прежде чем назвать его.
   На линии возникла пауза.
   - Хорошо, сэр. Я переключаю вас на кабинет нашего вице-президента
  монсеньера де Амакура.
   Борн еще раз повторил свою просьбу,