теперь уже секретарю
  вице-президента.
   - Я беспокою вас по поводу перевода счета из Цюриха,
  Джементшафт-Банк, Банкофштрассе. Я нахожусь на площади, где полно статуй и
  хотел бы поговорить с монсеньором де Амакуром. У меня весьма мало времени.
   Дальнейшая задержка была уже не возможна. Трубку снял сбитый с толку
  вице-президент.
   - Чем могу вам помочь?
   - Вы де Амакур?
   - Я - Энтони де Амакур, это действительно так. С кем имею честь
  разговаривать?
   - О, прекрасно! Ваше имя мне назвали в Цюрихе. Мне необходимо
  убедиться, что все определенно совпадает во времени, - проговорил Борн,
  стараясь внести максимальную избыточность американизмов в свой
  французский, чтобы вице-президент был окончательно выбит из колеи.
   Прошу прощения, но не лучше ли нам перейти на английский? Это будет
  для вас удобным, месье.
   - Да, конечно! - воскликнул Джейсон уже по-английски. - Я
  действительно имею много неприятностей с этими телефонами. - Он посмотрел
  на часы. У него оставалось менее двух минут. - Мое имя Борн, Джейсон Борн,
  и восемь дней назад я перевел около четырех миллионов франков из
  Джементшафт Банка в Цюрихе. Они обещали мне, что перевод будет
  конфиденциальным.
   - Все переводы конфиденциальны, сэр.
   - Хорошо! Чудесно! Теперь мне хотелось бы узнать, все ли в порядке?
   - Должен вам пояснить, - заявил банковский чиновник, что