то мы не даем
  справок по телефону по вопросам такого рода.
   Мари была права, и логика ее ловушки теперь стала более ясной для
  Борна.
   - Я понимаю и ценю это, но, как я уже сообщил вашему секретарю, я
  очень спешу. Я улетаю из Парижа через пару часов и мне хотелось бы все
  привести в порядок.
   - Тогда вам необходимо прийти прямо в банк.
   - ЭТО я знаю, - сказал Борн, удовлетворенный тем, что беседа идет
  точно так, как описала ее Мари. - Я хотел только предупредить, чтобы все
  было готово к моменту моего появления у вас. Где находится ваш кабинет?
   - На первом этаже, сэр. Неподалеку от входа, сзади основных дверей,
  центральная комната. Там находится мой секретарь.
   - И я буду иметь дело только с вами?
   - Если хотите, хотя любой чиновник...
   - Не забывайте, месье, речь идет о миллионах франков! - воскликнул
  он, переходя на типично американский диалект.
   - Только со мной, мистер Борн.
   - Прекрасно! Очень хорошо, - Джейсон положил пальцы на рычаг. -
  Сейчас два часа тридцать пять минут... - Он дважды нажал на рычаг, не
  давая полного разрыва линии. - Хэлло? Хэлло?
   - Я здесь, месье.
   - Чертовы телефоны! Послушайте, я буду... - он снова нажал на рычаг
  три раза с небольшими интервалами. - Хэлло? Хэлло?
   - Месье, пожалуйста, если хотите, то можете дать мне номер своего
  телефона.
   - Оператор? Оператор?
   - Месье Борн, пожалуйста...
   - Не слышу