последнюю пятидесятифранковую купюру в руке и стараясь, чтобы его не было
  видно из окна.
   Водитель взглянул на деньги, потом на курьера.
   - Поторопись, приятель! Если ты не выполнишь его указаний, то можешь
  потерять работу!
   - А теперь уходи отсюда! - шепнул Борн водителю.
   Тот повернулся и поспешил назад, схватив по пути 50 франков. Борн не
  оставлял своего места, внезапно встревоженный тем, что он услышал сквозь
  сплошную какофонию сигналов и шума работающих двигателей, наполнявших
  улицу. Внутри фургона слышались голоса, это был не один человек,
  разговаривающий по радио, это разговаривали двое, переходя на крик. Курьер
  был не один, с ним был еще кто-то.
   - Это были те самые слова! Ты слышал их?
   - Он "сам" должен был подойти к тебе и показать себя.
   - Мало ли что он должен. Он должен еще показать кусок кожи,
  подходящий по размеру к вырванному куску из чемодана! И он должен сделать
  все это среди улицы!
   - Не нравится мне это!
   - Ты заплатил мне за помощь, чтобы ваши люди смогли найти того, кого
  ищут. Но я не собирался потерять свою работу! Я выхожу!
   - Это должно быть у моста!
   - Поцелуй меня в задницу, приятель!
   По стальному полу послышался тяжелый звук шагов.
   - Я иду с тобой!
   Дверная панель открылась. Джейсон нырнул за нее, все еще держа руку
  под пальто.
   Курьер остановился на металлической подножке, держа кейс в левой
  руке. Борн