мательней рассмотреть эти фотографии. Вижу целый ряд
  знакомых, если не друзей. Многие из них прошли через багамские пляжи и не
  раз.
   - Уверена, что это так, - согласилась она. - Я не буду долго
  отсутствовать, месье.
   "Конечно она не будет, - подумал Борн, когда старший партнер ле
  Классик удалилась из кабинета. - Мадам Лавьер не приходится думать об
  отдыхе, она должна вернуться как можно скорее и принести с собой наиболее
  экстравагантные вещи. Поэтому, если в комнате есть что-то, что может
  пролить свет на ее посредничество с Карлосом, или на ее участие в
  проведении некоторых операций, оно должно быть найдено очень быстро. И
  если это здесь, то оно либо на столе, либо где-то поблизости от него".
   Джейсон обошел величественное кресло со стороны стены, как бы отдавая
  дань фотографиям, но продолжая внимательно разглядывать стол. Там
  находились многочисленные счета, списки, письма и распоряжения, многие из
  которых сопровождались подписью мадам Лавьер. Адресная книга была раскрыта
  на странице с четырьмя именами. Он приблизился, чтобы получше их
  разглядеть. Каждая запись представляла какую-нибудь компанию, с которой
  производились деловые расчеты. Он попытался запомнить каждую компанию,
  каждый телефон. Борн уже собирался еще раз повторить их про себя, как его
  глаза наткнулись на край индексной карточки. Это был только край, вся она
  была под стоящим тут же телефоном.