ал его. В его
  компании в Сайгоне и на его обширной плантации в дельте Меконга. А сейчас
  он сам находится за таким коммутатором в пропитанном парфюмерией окружении
  Сен-Оноре, обслуживая тех, кто управлял этим окружением. Один английский
  поэт очень хорошо сказал: "В жизни много нелепых превратностей, которые не
  может вообразить никакая философия".
   Он услышал смех на лестнице и взглянул наверх. Жакелина уходила рано
  и, без сомнения, с одним из высокопоставленных ее знакомых. Не было
  вопроса в том, что у нее был талант по откачке золота даже из особо
  охраняемых шахт, и даже алмазов от де Бира. Ему не было видно этого
  человека, тот находился по другую сторону от Жакелины, и его голова была
  как-то странно повернута в сторону.
   Потом на какой-то момент он увидел его и их взгляды встретились. Это
  было сжатие и взрыв одновременно. Седовласый оператор на миг замер. Он не
  верил своим глазам, продолжая рассматривать лицо, которое он уже не видел
  много лет! О, боже мой, это он! Из ночных кошмаров жизни и смерти за
  тысячу миль отсюда. Это был он!
   Человек поднялся из-за коммутатора, как бы находясь в глубоком
  трансе. Он уронил микрофон на коммутатор, и тот задел переключатель
  внешней линии. Помещение наполнилось разговорами и разноголосицей входных
  звонков. Человек прошел по проходу, стараясь приблизиться к лестнице,
  чтобы получше рассмотреть Жакелину и ее гостя. Гостя, который был