о
  было бы просто глупо. Нам обоим будет лучше, если мы спокойно побеседуем.
   Женщина молча уставилась на него. Напряжение и враждебная тишина
  прерывались частыми взрывами шума и смеха, доносящимися из общего зала.
   - Я вновь спрашиваю вас, кто вы такой? - осведомилась она после
  длительной паузы.
   - Мое имя не имеет значения. Пусть будет то, которое я назвал чуть
  раньше.
   - Бриггс? Но оно же фальшивое!
   - Точно так же, как имя Ларош и имя на регистрационной карточке
  взятого на прокат автомобиля, который доставил трех убийц к дверям банка
  де Вали. Но они просчитались. Просчитались они и у моста Понт-Ньюф сегодня
  днем. он исчез.
   - О, боже! - воскликнула она, пытаясь вскочить с места.
   - Я же сказал, не делайте этого! - Борн продолжал крепко удерживать
  ее, заставляя сесть.
   - А если я закричу, месье? - маска на ее лице пришла в движение, что
  свидетельствовало о внутреннем смятении и растерянности.
   - Я закричу еще громче, - заметил Борн. - И нас обоих попросят
  покинуть ресторан, а я не думаю, что на улице вы будете чувствовать себя
  увереннее. Почему бы нам просто не поговорить? В конце концов, мы же оба
  всего лишь нанятые, а не наниматели.
   - Мне нечего вам сказать.
   - Тогда начну я. Может быть, чуть позже вы передумаете, - он немного
  отпустил ее руку. У женщины появилось слабое желание послушать. - Вам
  пришлось пойти на определенные расходы в Цюрихе, и