Борн обхватил ее, стараясь укрыть ее голову своим пальто. Она не
  переставала вскрикивать. Он повернулся, пытаясь разыскать причину этого, и
  в тот же момент понял, что отчет времени, начавшийся полчаса назад,
  закончился и больше никогда не возобновится. Его последняя уловка
  завершилась, он мог отбросить ее в сторону и никогда больше не
  использовать.
   На первой секции электрифицированного табло бежали броские заголовки
  утренних газет:
  
   УБИЙЦА В ПАРИЖЕ!
   В СВЯЗИ С УБИЙСТВОМ В ЦЮРИХЕ РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖЕНЩИНА!
   ПОДОЗРЕНИЕ В КРАЖЕ МИЛЛИОНОВ!
  
   Под этими кричащими заголовками была помещена фотография Мари
  Сен-Жак.
   - Успокойся! - шепнул Борн, стараясь загородить ее от любопытного
  взгляда продавца газет.
   Он протянул деньги и, взяв две газеты, быстро увел ее в темноту
  заполненной дождем улицы. Теперь они угодили в лабиринт уже в вдвоем.
  
  
   Борн открыл дверь и пропустил Мари вперед. Она застыла на месте,
  глядя на него. Ее лицо выражало страх и растерянность, дыхание было
  учащенным.
   - Тебе надо выпить, - заявил он, направляясь к бюро.
   Неожиданно он услышал ее резкий вскрик и понял, что вовремя не
  успеет. Как он мог забыть! Она нашла конверт на столике и прочла его
  записку.
   - Джейсон!!!
   - Пожалуйста, перестань... Не надо! - подбежав к ней, он нежно обнял
  ее. - Теперь это не имеет никакого значения! - он был