сон подошел к кровати, на которой они лежали. -
  Мы оба будем читать.
   - Без игры?
   - Да, без игры.
   В полнейшей тишине они читали это длинное сообщение, где говорилось о
  происшествии в Цюрихе. Иногда Мари совсем останавливалась, чтобы прийти в
  себя от шока, в другой раз она качала головой, не соглашаясь с
  напечатанным. Борн читал молча. Он отчетливо видел руку человека по имени
  Илич Рамирес Санчес. "Карлос будет преследовать Кейна во всех концах земли
  и даже под водой и убьет его". Мари Сен-Жак была разменной монетой в этой
  смертельной игре и должна была погибнуть в ловушке, которую приготовил
  Карлос.
   "Я - Кейн. Я несу смерть".
   Статья на самом деле состояла из двух частей - невообразимого месива
  из фактов и догадок, причем спекуляции превосходили всевозможные пределы
  там, где не было никаких доказательств. В первой части предъявлялось
  обвинение женщине по имени Мари Сен-Жак, являющейся экономистом на службе
  у правительства Канады. Она связалась, вернее ее связали с участием в трех
  убийствах, при этом ее отпечатки пальцев подтверждались официальными
  властями Канады. В дополнение к этому полиция нашла ключ из отеля
  "Кариллон дю Лак", потерянный по предположению во время происшествия на
  Гуизон Квей. Это был ключ от номера Мари Сен-Жак, который она получила от
  дежурного клерка, отлично ее запомнившего. Последним фактом, доказывающим
  ее причастность к преступлениям, был