, одновременно наблюдая за столиком
  дежурного. Тот взялся за телефон.
   - Быстро уходим! - закричал Борн. - Лови такси!
   Машину им удалось поймать на улице Лекурб, в пяти кварталах от отеля.
  Борн изображал из себя неопытного американского туриста, используя ломаный
  французский, который так хорошо помог ему в банке де Вали. Водителю он
  объяснил, что он со своей очаровательной подругой желает уехать на день
  или два из центра Парижа куда-нибудь туда, где они могли бы побыть в
  одиночестве. Может быть, он знает какое-нибудь местечко, которое им
  подойдет?
   Конечно, водитель знал и помог им сделать нужный выбор.
   - Есть несколько мест, где располагаются отличные сельские отели. Все
  они частные и достаточно приличные.
   - Давайте поедем в первое, которое вы назвали. Сколько это займет у
  нас времени?
   - Не более пятнадцати минут, месье.
   - Прекрасно! - Борн повернулся к Мари и шепнул: - Измени свою
  прическу.
   - Что?
   - Измени прическу. Подними волосы или отбрось их назад. Неважно как,
  но измени и старайся не попасть в зеркало шофера.
   Через пять минут волосы Мари были небрежно зачесаны назад, открывая
  ее лоб и шею. Все это она проделала с помощью зеркала и заколок. Джейсон
  разглядывал ее в тусклом свете салона.
   - Полностью сотри всю помаду.
   Она молча подчинилась ему, использовав для этого платок.
   - Так хорошо?
   - Да. У тебя есть карандаш для бровей?