ородном уголке. Напротив, это было большое плоское двухэтажное
  заведение, находящееся в миле от главной дороги. Если оно что-то и
  напоминало, так это мотели, которые испортили окраины всех городов мира,
  причем единственным их достоинством была гарантия анонимного проживания их
  гостей. Нетрудно было представить недельное проживание по счету, который
  был выписан на несуществующее имя.
   Поэтому они зарегистрировались под вымышленными именами и получили
  пластмассовую комнату, где каждый предмет, стоимостью выше 20 франков, был
  привинчен к полу или к стенам болтами, которые было невозможно отвернуть.
  У этого места тем не менее были и положительные качества, к числу которых
  относилась и машина по производству льда. Они знали, что она работает, так
  как могли слышать ее при закрытой двери.
   - Теперь, кажется, все в порядке. Кто же собирался послать нам
  сообщение? - поинтересовался Борн, вращая в руке стакан виски. - Кто?
   - Если бы я знала, то попыталась бы связаться с этими людьми, -
  промолвила она, сидя у маленького столика, отодвинув стул и внимательно
  наблюдая за его реакцией. - Это могло быть связано с тем, почему ты хотел
  исчезнуть.
   - Если бы это было так, то это была бы ловушка.
   - Это не могло быть ловушкой. Человек, подобный Вальтеру Апфелю, не
  станет делать то, что связано с ловушкой.
   - Я не был бы в этом так уверен, - Борн подошел к единственному
  пластиковому