х обстоятельствах. Карлос всегда требует, чтобы его
  трутни постоянно были готовы к работе, и он не шутит. Он жаждет получить
  голову Кейна.
   - Джейсон, что такое "трутень"?
   Борн посмотрел на Мари и качнул головой.
   - Не знаю... Кажется, кто-то, кто работает вслепую на кого-то еще.
   - Вслепую?
   - Не зная этого точно. Он думает, что делает одно, а на самом деле
  делает нечто другое.
   - Не понимаю.
   - Допустим, я попрошу тебя наблюдать за автомобилем на каком-то
  определенном перекрестке. Автомобиль никого не будет интересовать, но тот
  факт, что ты следишь за ним, может сказать кому-то другому, что произошли
  определенные события.
   - Практически непрослеживаемая связь.
   - Да, я тоже так думаю.
   - Но вернемся к Вилье. Это означает, что Карлос нашел меня в Цюрихе
  через Джементшафт-Банк. Это означает, что он все знал про Тредстоун.
  Хороший вариант, если Вилье тоже знает об этом. Если он не знает, то
  всегда остается возможность, что он узнает это для нас.
   - Как?
   - Он использует свое имя. Если он является тем человеком, которого ты
  представляла, то он очень ревниво оберегает свою репутацию. Гордость и
  честь Франции может оказаться связанным с такой свиньей, как Карлос, и
  угроза, что об этом могут узнать все вокруг, может возыметь действие. Я
  могу пригрозить, что обращусь в полицию и в газеты.
   - Он будет все отрицать и утверждать, что это оскорбление.