ставалось. он сбросил скорость в тот момент, когда
  Джейсон приближался к нему, и в тот момент, когда столкновение казалось
  неизбежным, Борн резко вывернул руль влево и нажал на тормоза. Раздался
  резкий звук скользящих по асфальту шин, машина остановилась и стало
  слышно, как из полуоткрытого окна "рено" раздался странный звук, похожий
  одновременно на крик или стон. Его можно было принять или за испуг пьяного
  человека, или за призыв о помощи пострадавшего. Левая рука Борна была
  выброшена через полуоткрытое окно, а правая сжимала оружие. Он терпеливо
  ждал.
   Было слышно, как открылась дверца генеральской машины. Потом он
  прошел в свете фар к его левому окну. Не было заметно никаких признаков,
  что он вооружен.
   - Что с вами? С вами все в порядке? - рука генерала лежала на окне.
   - Да, но этого нельзя сказать про вас, - произнес Борн по-английски,
  поднимая пистолет.
   - Что!? - генерал выпрямился, открыв в изумлении рот. - Кто вы такой
  и что все это значит?
   - Я рад, что вы свободно владеете английским, - Джейсон вышел из
  машины. Его левая рука прикрывала ствол пистолета. - Идите к своей машине
  и уберите ее с дороги.
   - А если я откажусь?
   - Я убью вас на месте. Не нужно провоцировать меня.
   - От кого исходят эти слова? От Красных Бригад? От парижского филиала
  Баадер-Менгоф?
   - Почему вас это интересует? Вы можете отменить их призывы?
   - Я плевал на них и на вас!