авляющий,
  наполовину водитель. Он был моим шофером в последние армейские годы. Если
  они отсутствуют, то это моя жена или мой помощник, работающий в моем
  домашнем кабинете. Он был моим адъютантом почти 12 лет.
   - Кто еще?
   - Больше никого нет.
   - Прислуга?
   - Прислуга нанимается обычно по необходимости, и это всегда случайные
  люди.
   - Тогда вам необходимо присмотреть за шофером и адъютантом.
   - Исключено! Их честность не вызывает сомнений.
   - Так же было с Брутом и Цезарем.
   - Вы всерьез считаете, что...
   - Да, я утверждаю это вполне серьезно, черт возьми! И лучше, если вы
  в это поверите. Все, что я вам сообщаю - чистая правда.
   - Но вы не хотите сказать мне всей правды. Ваше имя, например?
   - Это не обязательно знать, особенно вам. Это знание может причинить
  вам неприятности.
   - Неизвестный человек останавливает меня на ночной дороге и, угрожая
  оружием, заставляет поверить его словам. Скажите, могу я верить такому
  человеку?
   - Обязаны верить, потому что у него нет другой причины обратиться к
  вам, кроме убеждения в абсолютной правде сообщаемого.
   Вилье уставился на Борна в полном недоумении. Его лицо двигалось
  вверх и вниз в лунном свете, как у стариков, которые повторяют про себя
  слова, чтобы лучше уловить их смысл.
   - Нет, молодой человек, существует еще одна более веская причина. Час
  назад вы вернули мне мою жизнь. Вы отбросили оружие, хотя сделать