для него. Вокруг будки царила кромешная тьма, которая
  спускалась с неба плотным занавесом, поглощая Елисейские Поля. В то же
  время вокруг него было море ослепительно света: яркого почти прозрачного.
  И еще было тепло... Сквозь эту призрачную пелену слышались пронзительные
  крики птиц и зловещий скрежет металла...
   - Джейсон!
   - Что?
   - Возвращайся, пожалуйста, возвращайся!
   - Почему?
   - Ты устал и должен отдохнуть.
   - Мне еще нужно добраться до Пьера Трайнона, бухгалтера.
   - Ты сможешь это сделать завтра.
   - Нет. Завтра - это для капитанов.
   "Что я сказал? Капитаны... десант... в панике мечущиеся фигуры. Но
  путь был только один, только этот единственный путь. Хамелеон... был
  провокатором".
   - Послушай меня, - настаивала Мари, - с тобой что-то происходит. Это
  случалось и раньше, и мы оба это знаем. И когда это начинается, тебе
  необходимо остановиться, это мы тоже отлично знаем. Возвращайся в отель,
  пожалуйста.
   Борн закрыл глаза: к нему постепенно возвращались звуки города. Он
  снова приходил в норму.
   - Все в порядке, действительно все в порядке. Была, правда, пара
  неприятных минут, но и только.
   - Джейсон! - мягко и ласково заговорила Мари, заставляя его
  прислушаться. - А что их вызвало, эти видения?
   - Не знаю.
   - Ты только что видел эту продавщицу Бриель. Может быть, она сказала
  тебе что-то такое? И это заставило тебя уйти