в воспоминания.
   - Я не уверен. Я был весьма занят тем, что мне следовало говорить ей
  самому.
   - Подумай, дорогой!
   Борн закрыл глаза, пытаясь вспомнить. Было ли там что-то такое?
  Что-то такое, что было сказано очень быстро, обыденно, и что тут же
  улетучилось.
   - Она назвала меня "провокатором", - ответил он, не понимая, почему
  всплыло в памяти именно это слово. - Но это, видимо то, чем я занимаюсь,
  да?
   - Вероятно, ты прав, - согласилась Мари.
   - Я собираюсь направиться в район, в котором живет бухгалтер. Это
  всего лишь в двух кварталах отсюда.
   - Будь осторожен, - она говорила так, как будто ее мысли были заняты
  чем-то посторонним.
   - Хорошо. Я буду осторожен.
   Улица была тихой и безлюдной. Она представляла собой смесь магазинов,
  офисов и жилых домов, которых было тут гораздо меньше. Поэтому улица
  напоминала ночью пустыню.
   Джейсон подошел к небольшому дому, где жил Пьер Трайнон. Потом он
  поднялся по ступенькам и вошел в низкий, слабо освещенный подъезд. Справа
  располагались ряды почтовых ящиков, над каждым из них находилось
  переговорное устройство. Найдя в списке номер квартиры бухгалтера, он два
  раза нажал на кнопку переговорного устройства. Примерно через десять
  секунд из динамика послышался голос, тембр которого напоминал
  металлическую окраску.
   - Кто там?
   - Месье Трайнон?
   - Да.
   - Вам телеграмма, месье.