несколько удивило и озадачило его.
   "Где я нахожусь? Найдите меня. Я не буду укрываться, и в итоге
  кое-что узнаю".
   Это не были профессиональные рассуждения. Это были только эмоции, а
  все, что он узнал о себе за последние 48 часов, говорило о том, что он был
  профессионалом. Он не мог пока выяснить природы этого профессионализма, но
  что касается его уровня, то сомнений здесь быть не могло.
  
  
   Голос телефонистки из Нью-Йорка страдальчески замирал. Однако, ответ
  ее был неприятно точен и окончателен.
   - Ни этой, ни подобной ей компании нет в телефонной книге Нью-Йорка.
  Я уже проверила по всем отделениям и частным телефонам. Если вы дадите мне
  еще что-нибудь из названия, или вид деятельности, в котором компания
  принимает участие, я продолжу поиски и постараюсь вам помочь.
   - Нет, только это: Тредстоун, 71, Нью-Йорк.
   - Все это очень странно, сэр. Я уверена, что если бы это имя было в
  книге, то я бы ни за что его не пропустила. Мне очень жаль.
   - Благодарю вас за хлопоты, - вздохнул Дж. Борн, отодвигая телефон.
   Продолжать было бесполезно. Название фирмы было скорее всего
  разновидностью кода и не позволяло простым абонентам из отеля получать
  какую-либо информацию. Он отправился в бюро, где он оставил на хранение
  бумажник маркиза и хронометр фирмы Сейко. Вскоре вещи заняли надлежащие им
  места. Он приблизился к зеркалу и спокойно произнес:
   - Ты - Дж. Борн, гражданин США,