едовательные группы цифр, стараясь не напрягать
  руку, чтобы запись получилась непринужденной. Затем он протянул бланк
  секретарю, который изучив его, поднялся со стула и указал рукой на ряд
  узких дверей со стеклами, словно подернутыми морозным узором.
   - Подождите в четвертой комнате сэр, к вам немедленно подойдут.
   - Комната четыре?
   - Да, четвертая дверь слева. Она закрывается автоматически.
   - Это необходимо?
   Секретарь удивленно взглянул на Борна.
   - Это находится в прямой связи с вашими указаниями, - вежливо сказал
  он. - Счет с тремя нулями. Держатели такого счета, как правило,
  предварительно договариваются о встрече по телефону, и им обеспечивается
  надлежащий прием.
   - Я знаю этот порядок, - солгал Борн с небрежностью, которой даже не
  почувствовал. - Просто я очень спешу.
   - Я передам бланк на проверку, сэр.
   - Проверку? - мистер Дж. Борн из Нью-Йорка ничем не мог себе помочь.
  Это слово прозвучало как сигнал тревоги.
   - Сигнатура должна быть проверена, сэр, - секретарь поправил свои
  очки. Это движение должно было скрыть его руку, опущенную им в ящик стола.
  - Я полагаю, что вам лучше подождать в четвертой комнате, сэр.
   Предложение было не просто вежливостью. Это был приказ, команда,
  которая читалась в жестких преторианских глазах секретаря.
   - Почему нет? Попросите только их поторопиться, будьте добры.
   Борн направился к четвертой двери, открыл