. Борн понимал, что его
  замысел может не осуществиться, если вокруг дома не будет наблюдателей. Но
  опасения были напрасными: они были. Борн заметил тот же самый автомобиль,
  который подъезжал ранее к воротам Лувра. Теперь он стоял футов на 50 ниже
  улице, на ее левой стороне, так что дом Вилье был отлично оттуда виден.
  Борну было необходимо что-то предпринять, что-то такое, что поможет
  обнаружить всех возможных наблюдателей. Самым подходящим были огонь и
  взрывы на этой тихой, пустынной улице в такой час.
   Борн осторожно пробрался на соседнюю улицу, которая пересекала под
  прямым углом ту, на которой располагался дом генерала. Там он зашел в
  ближайший подъезд и снял с себя ту часть одежды, которая не была нужна,
  сделал из нее небольшой сверток и вышел на улицу, приглядываясь к стоящим
  автомобилям. Ему срочно понадобился бензин, но большинство баков, как
  обычно, были закрыты. Вскоре он увидел то, что ему было нужно: это был
  велосипед с моторчиком. Он проверил, открывается ли крышка его бака и есть
  ли там бензин. И то, и другое соответствовало его устремлениям. Необходимо
  было еще небольшое дополнительное оборудование - камень или кирпич. Он
  обнаружил несколько камней под автомобилями, их подкладывали под колеса.
   Через три минуты он уже вынимал пропитанную бензином рубашку из бака
  и обматывал ее вокруг камня: теперь он был готов. Обойдя угловое здание,
  он вышел на улицу, где располагалась