слегка напугали нашего секретаря. Его зовут герр
  Кониг. Ведь крайне редко случается, когда владелец счета с тремя нулями
  появляется без предварительного звонка. Встаньте на его место и вы все
  поймете. Необычные ситуации всегда выводят его из себя. Но для меня день
  был чрезвычайно удачным. Меня зовут Вальтер Апфель. Апфель, - повторил он.
  - Пожалуйста, проходите, сэр.
   Банковский чиновник освободил руку клиента и пригласил его по
  направлению к стальной двери. Находящаяся там комната имела форму
  латинской цифры пять. Она была отделена деревянными панелями. Мебель была
  комфортабельная и дорогая, широкий письменный стол располагался лицом к
  окну, выходящему на Банкофштрассе.
   - Весьма сожалею, что взволновал секретаря, - произнес Борн. - Это
  все из-за суеты. У меня остается очень мало времени.
   - Да, он сообщил мне об этом, - Апфель обошел вокруг стола и кивнул
  на кожаное кресло перед ним. - Садитесь сюда, пожалуйста. Одна или две
  формальности, и мы сможем очень тщательно обсудить ваши дела.
   Когда оба сели, чиновник сразу достал несколько бланков, которые
  отличались от тех, что заполнял Кониг.
   - Вашу сигнатуру, пожалуйста. Раз пять, как минимум, и этого будет
  достаточно.
   - Не понимаю, я только что проделал подобную процедуру.
   - И очень успешно. Проверка подтвердила ее.
   - А почему же теперь вы начинаете все снова?
   - Сигнатура должна быть подвергнута