онклин повернулся в сторону плотного человека, стоящего в шести
  футах от окна. В его руках находилась телескопическая винтовка. Алекс не
  знал, как его зовут, но он и не хотел этого знать. Он достаточно заплатил,
  чтобы не утруждать себя подобными мелочами.
   - Вы видите человека возле двери? - спросил он человека с винтовкой.
   - Вижу, но он не из тех, за кем мы наблюдали. Он слишком стар.
   - Постарайтесь приблизиться и передать ему, что на другой стороне
  улицы его желает видеть хромой.
  
  
   Борн вышел из средней руки магазина, торгующего одеждой на Третьей
  авеню. Он остановился около витрины, рассматривая свое отражение. Все было
  в соответствии с задуманным. Темная шляпа покрывала его голову до середины
  лба, куртка армейского покроя на один-два размера больше, чем нужно,
  красная фланелевая рубашка, грубые и широкие брюки цвета хаки и тяжелые
  рабочие башмаки на резиновой подошве составляли его новый костюм. Ему
  оставалось подобрать походку для подобного одеяния, походку человека,
  привыкшего к тяжелой физической работе. Ему приходилось использовать
  подобные ходы и несколько раньше, но сперва необходимо позвонить. Он не
  торопясь направился к ближайшей телефонной будке. Его ноги автоматически
  замедляли движение, ступни более тяжело становились на тротуар, руки были
  в карманах. Застывшее, тупое выражение лица можно было изобразить и чуть
  позже.
   - Меня зовут Джейсон, - проговорил