ил он, когда на противоположном конце
  линии сняли трубку. Он говорил немного резковато, но в то же время
  добродушно. - Боюсь, что немного вас затрудню, но у меня небольшая
  неувязка, и я рассчитываю на вашу помощь.
   - Попытаюсь вам помочь, сэр. В чем дело?
   - Я ехал к дому своего приятеля на 71-ой улице. Приятель недавно
  умер. Поэтому я думал, что не мог бы я на вашей машине перевезти кое-что
  из его дома, что я предоставлял ему когда-то во временное пользование. С
  кем мне поговорить?
   - Скорее всего с диспетчером, сэр.
   - А как к нему обращаться?
   - Мюрей... Мюрей Шуман. Соединяю вас.
   - Шуман слушает.
   Борн повторил свой рассказ.
   - Вам нужно подойти к этой машине и переговорить с мужчиной по имени
  Дуган. С ним вы решите конкретные вопросы. Сегодня очень тяжелый день,
  мистер. Нам уже пару раз звонили, чтобы перенести эту перевозку на другое
  время, а фирма, заказавшая работу гарантирует оплату. Можете себе
  представить?
   Карлос... Он должен верить в это!
   - Действительно, вам не позавидуешь, мистер Шуман. До свидания и
  благодарю вас.
   Борн отправился на запад к 71-ой улице по Лексингтон авеню. Через три
  квартала он нашел то, что искал. Это был магазин, торгующий излишками
  армейского и морского имущества. Он вошел внутрь.
   Через десять минут он вышел оттуда, нагруженный четырьмя стегаными
  одеялами и шестью широкими брезентовыми ремнями с