ллическими пряжками.
  Со всем этим добром он направился в сторону особняка. Хамелеон входил в
  джунгли, джунгли такие же непроходимые, как давно забытый "Там-Квуан".
   Было 10 часов 49 минут, когда он достиг нужного квартала. Борн
  собрался вернуться к началу, к собственному исходному пункту. Он был
  напряжен и собран и был готов идти к месту своего рождения, но все же
  волновался от того, что он мог там обнаружить и вспомнить.
   Борн уже подошел к цементным ступеням, когда двое мужчин, черный и
  белый, выносили упакованные предметы. Он остановился и спросил, стараясь
  загрубить диалект:
   - Эй! Кто из вас Дуган?
   - Никто. Он сидит в мягком белом кресле, правда, Джо? - пошутил белый
  мужчина.
   - Шуман послал меня сюда, чтобы я принес вот это, и был тут на всякий
  случай.
   - Ты, наверное, из новеньких. Я не видел тебя раньше. А ты, Пит,
  видел его? - быстро проговорил Джо.
   Борн поднялся по лестнице и вошел внутрь. Он увидел узкий коридор и
  винтовую лестницу справа. Сотни раз он проходил по этому коридору и по
  этой лестнице, а может быть, и тысячи. Через двойные французские окна
  пробивались солнечные блики. Он приближался к комнате. где родился Кейн. К
  "этой" комнате...
   Мари подалась вперед с заднего сидения бронированного служебного
  автомобиля. Бинокль был на месте. Что-то произошло, но она не могла понять
  что и ее одолевали всякие предположения. По ступеням кирпичного