оуменно взглянул на Борна.
   - Я сказал, что только отпереть замок, но не открывать его. Это уже
  не моя привилегия, не моя собственность.
   - Почему?
   - Поскольку теперь ваши права на счет подтверждены, я ни во что не
  должен вмешиваться.
   - Предположим, что я хочу сделать перевод денег для другого лица?
   - Это можно сделать с указанием вашей сигнатуры на бланке перевода.
   - А если переслать деньги в другой банк, вне Швейцарии, но для меня
  же?
   - Для этого уже потребуется имя. При обстоятельствах идентификации
  определяется как моей ответственностью, так и моей привилегией.
   - Открывайте.
   Банкир открыл контейнер. Дж. Борн затаил дыхание, где-то внутри
  возникла резкая боль. Апфель вынул пачку документов. Глаза его были
  прикованы к колонке цифр в верхнем правом углу страницы. Выражение его
  физиономии изменилось. Его нижняя губа чуть искривилась, нарушая общую
  линию. Он подался вперед и протянул бумаги их владельцу. Немного ниже
  названия банка, которое было выведено крупными буквами по верхнему краю
  листа, шел текст, напечатанный на машинке английским шрифтом на языке,
  привычном для клиента.
  
   Счет: ноль - семь - семнадцать - двенадцать - ноль - четырнадцать -
  двадцать шесть - ноль.
   Имя: не указано по юридическим нормам и требованию владельца:
  находится в отдельном опломбированном конверте.
   Текущая сумма и депозит: 11.850.000 франков.