ожет воспользоваться
  оружием, которое он отнял у "радиста". Оно было без глушителя и звук
  выстрела привлек бы к нему всеобщее внимание, и полиции в том числе. Он
  быстро спрятал пистолет во внутренний карман и резко двинулся в сторону
  кричащей женщины. Ухватив за плечи дежурного лифтера, он толкнул в сторону
  человека в черном пальто. В холле поднялась паника, когда Джейсон уже
  бежал к стеклянным дверям на выход. Дежурный клерк, который ошибся в
  выборе языка при их первой встрече, что-то кричал в телефон. Вооруженный
  охранник в свою очередь потрясая оружием, пытался загородить выход. Борн
  резко повернулся в его сторону.
   Человек в золотой оправе кричал:
   - Он один! Я все видел!
   - Что? Кто вы такой? - спросил охранник у Борна.
   - Я приятель Вальтера Апфеля! Слушайте меня! Человек в очках с
  золотой оправой и в черном пальто. Вон там!
   Бюрократическая форма общения не изменилась ни на йоту. Но при
  упоминании имени старшего чиновника немедленно последовал приказ:
   - Герр Апфель! - дежурный повернулся к охраннику. - Вы слышали, что
  он сказал? Человек в очках! Золотая оправа!
   Борн проскочил сзади охранника к стеклянным дверям. Он открыл правую
  дверь, глядя назад и понимая, что должен бежать. Но он все-таки не был
  уверен, что человек на улице не узнает его и не пустит ему пулю в голову.
   Охранник пробежал мимо человека в черном пальто, который двигался
  гораздо