лжны его беспокоить, - говорила женщина. - Я
  обратила внимание на его единственное положение, которое он везде
  использует при экономическом анализе: "Налогообложение - это вам не
  Пунические войны", - рассмеялась женщина.
   - Да, на боковых местечках мы смогли бы даже прикорнуть, - произнес
  второй мужчина. - Ведь он использует проектор для показа слайдов и, как
  правило, верхний свет бывает погашен.
   - Вы меня не ждите, - обратилась женщина к спутникам. - Я встречусь с
  вами в холле. А сейчас мне нужно получить несколько телеграмм. Я никогда
  не доверяю телефонным операторам, которые могли бы передать их мне по
  телефону.
   Двери лифта открылись и все вышли. Двое мужчин направились налево, а
  женщина стала продвигаться к столику дежурного. Борн шел за ней, рассеянно
  глядя на транспарант, находящийся от него в нескольких футах:
   "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ШЕСТУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ЭКОНОМИСТОВ!"
   - Моя комната 507. Оператор сообщил, что для меня здесь имеется
  телеграмма.
   Английская речь... Теперь женщина говорила по-английски. Борн
  вспомнил про Оттаву. Канада...
   Дежурный проверил бумаги на своем столе и протянул ей телеграмму.
   - Доктор Сен-Жак? - уточнил он.
   - Да, благодарю вас.
   Она отошла в сторону, развернув телеграмму, а дежурный подошел к
  Борну.
   - Да, сэр?
   - Я хотел бы оставить записку герру Штосселю, - он положил фирменный
  конверт с названием