извлекая из
  инструмента приглушенные звуки баварской музыки.
   Он уже раньше видел этот большой зал, потоки света на потолке и свечи
  отложились где-то в его памяти, объединяясь там со звуками музыки. Они
  стояли в просторном зале перед метрдотелем.
   - У вас заказано, мистер?
   - Если вы имеете в виду, зарезервирован ли у меня столик, то боюсь
  вас разочаровать. Нет, я не делал заказа, но мне рекомендовали именно ваш
  ресторан. Я надеюсь, что вы нас где-нибудь пристроите, желательно в
  кабине.
   - Непременно, сэр. Сейчас еще рано, поэтому у нас есть свободные
  места. Сюда, пожалуйста.
   Они прошли в кабину, освещенную мерцающей свечой.
   - Сядьте возле стены, - проговорил он, когда метрдотель удалился. -
  Запомните, что я не остановлюсь ни перед чем, если вы вздумаете шутить.
   - Я уже много раз говорила вам и повторяю снова: я не буду пытаться
  бежать!
   - Надеюсь на ваше благоразумие. Закажите только вино, у нас нет
  времени.
   - Я все равно не смогу кушать, - она сжала руки, чтобы унять дрожь. -
  Почему нет времени? Чего вы ждете?
   - Еще не знаю.
   - Почему вы все время твердите: "Я не знаю. Мне хотелось бы знать..."
  Почему мы пришли именно сюда?
   - Потому что я бывал тут раньше.
   - Это не совсем ясный ответ.
   - У меня нет причин вдаваться в детали.
   В это время появился официант. Мари заказала вино, а Борн - виски. Он
  медленно оглядывал ресторан, пытаясь