нский леденец // Грэм Грин.
  
  
   -----------------------------------------------------------------------
   Graham Green. Brighton Rock (1938).
   Пер. - Е.Петрова, А.Тетеревникова. М., "Эй-Ди-Лтд", 1994.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 7 May 2002
   -----------------------------------------------------------------------
  
  
  
  1
  
   Хейл знал, что они собираются убить его в течение тех трех часов,
  которые ему придется провести в Брайтоне. По его измазанным чернилами
  пальцам и обкусанным ногтям, по его развязной и нервной манере держаться
  сразу было видно, что все здесь для него чужое - и утреннее летнее солнце,
  и свежий ветер, всегда дующий с моря, и Троицын день, и праздничная толпа.
  Каждые пять минут люди прибывали на поезде с вокзала Виктория, ехали по
  Куинз-роуд, стоя качались на верхней площадке местного трамвая,
  оглушенные, толпами выходили на свежий, сверкающий воздух; вновь
  выкрашенные молы блестели серебристой краской, кремовые дома тянулись к
  западу, словно на поблекшей акварели викторианской эпохи; гонки
  миниатюрных автомобилей, звуки джаза, цветущие клумбы, спускающиеся от
  набережной к морю, самолет, выписывающий в небе бледными, тающими
  облачками рекламу чего-то полезного для здоровья.
   Хейлу казалось, что ему легко будет затеряться в Брайтоне. Кроме него в
  тот день сюда приехало пятьдесят тысяч человек, так что на время он забыл
  обо всем и наслаждался