о они не
  оставляют даже во сне.
   - Ну, у нас всегда есть о чем беспокоиться, - пролаял он с напускным
  добродушием.
   Снова зазвонил телефон. Джим Тейт посмотрел на него так, как будто
  телефон мог его ужалить.
   - Вы заняты, - сказала Айда. - Я пойду.
   Выйдя на улицу, она осмотрелась, пытаясь разгадать причину беспокойства
  Джима Тейта, но ничего не заметила: вокруг был только Брайтон, занятый
  своими делами в этот погожий день.
   Айда зашла в бар и выпила рюмку портвейна Доуро. Он был сладкий, густой
  и теплый. Она взяла еще рюмку.
   - Кто такой мистер Коллеони? - спросила она бармена.
   - Вы не знаете, кто такой Коллеони?
   - Я только что впервые о нем услышала.
   Бармен сказал:
   - Он прибирает к рукам предприятие Кайта.
   - А кто такой Кайт?
   - Вы хотите сказать, кто был Кайт? Вы читали в газетах о том, что его
  укокошили на вокзале Сент-Пэнкрас?
   - Нет.
   - Не думаю, что они сделали это умышленно, - продолжал бармен. - Они
  хотели только порезать его, да бритва соскочила.
   - Выпейте со мной.
   - Спасибо. Выпью рюмку джина.
   - За ваше здоровье.
   - За ваше здоровье.
   - Я ни о чем этом не слышала, - сказала Айда. Она посмотрела через
  плечо на часы; ей нечего было делать до часу; она могла выпить третью
  рюмку и немного поболтать.
   - Дайте мне еще один портвейн. Когда все это случилось?
   - Да еще до Троицы.
   Слово "Троица" теперь всегда резало ей ухо - оно значило для нее