л вам, миссис Арнольд, дело закончено.
   - Это вы так думаете, - возразила Айда. Она встала, движением
  подбородка подозвала Фила. - Оно и наполовину не закончено. Мы еще
  увидимся. - Стоя в дверях, она оглянулась на пожилого человека за
  письменным столом, угрожая ему своей непреклонной жизнеспособностью. - А
  может быть, и нет, - продолжала она. - Я обойдусь своими силами. Не нужна
  мне ваша полиция. - Полицейские в приемной беспокойно задвигались, кто-то
  засмеялся, кто-то уронил банку с сапожной мазью. - У меня есть друзья.
   Ее друзья... Они были повсюду в ярком сверкающем воздухе Брайтона. Они
  послушно сопровождали своих жен к торговцам рыбой, они несли на пляж
  детские ведерки, они слонялись вокруг баров, ожидая часа открытия, они
  платили пенни за то, чтобы посмотреть в стереоскоп "Ночи любви" на молу.
  Ей стоило только обратиться к кому-нибудь, потому что на стороне Айды
  Арнольд была правда. Веселая, здоровая, Айда могла даже немного развлечься
  с лучшими из них. Она любила позабавиться, не стесняясь, несла свою пышную
  грудь по Олд-Стейн, но достаточно было взглянуть на нее, чтобы сразу
  понять: на эту женщину можно положиться. Она не станет сплетничать вашей
  жене, не станет напоминать вам на следующее утро то, что вы хотели бы
  забыть; честная и добрая, она принадлежала к людям многочисленного
  среднего, уважающего законы класса; ее развлечения были их развлечениями,
  ее