я. Он снова прижал трубку к уху, и встревоженный голосок повторил
  с безнадежным упорством: - Это пансион Билли?
   Держа трубку далеко ото рта, неестественно подвернув язык, грубым
  измененным голосом Спайсер, стараясь, чтобы его не узнали, ответил:
   - Пинки нет дома. Что вы хотите?
   - Мне нужно поговорить с ним.
   - Говорю вам, его нет дома.
   - А кто это? - вдруг спросила девушка испуганным голосом.
   - Я тоже хочу знать, кто вы такая?
   - Я приятельница Пинки. Мне нужно найти его. Это срочно.
   - Ничем не могу вам помочь.
   - Пожалуйста. Найдите Пинки. Он просил меня сказать ему... если
  когда-нибудь... - Голос замер.
   Спайсер кричал в трубку:
   - Алло! Куда вы пропали? Если когда-нибудь что? - Ответа не было.
  Прижав трубку к уху, он слушал молчание, гудящее в проводах. Он стал
  нажимать на рычаги. - Центральная? Алло! Алло! Центральная!
   И вдруг голос послышался опять, как будто кто-то опустил иголку на
  нужное место пластинки:
   - Вы слушаете? Скажите, пожалуйста, вы слушаете?
   - Конечно, слушаю. Так что сказал вам Пинки?
   - Вы должны найти Пинки. Он сказал, что ему надо это знать. Здесь была
  женщина. С мужчиной.
   - Что вы сказали... женщина?
   - Выпытывала, - ответил голос.
   Спайсер положил трубку, и если девушка хотела сказать еще что-то, ее
  слова заглохли в проводах. Найти Пинки? А что это даст ему, если он найдет
  Пинки? Шпики уже открыли все. А Кьюбит и Дэллоу - они