- Давай, - сказал Малыш, - развлекайся, пока ты можешь.
   Они пошли вдоль ряда букмекеров к будке Бруера; вокруг нее было много
  народа.
   - Его дела идут хорошо, - заметил Спайсер, - видишь Веселого Монарха?
  Вон он поскакал. - И пока он говорил, по всему ряду букмекеры стирали
  старую цифру выдачи - шестнадцать к одному. - Десять к одному, - сказал
  Спайсер.
   - Развлекайся, пока ты здесь, - повторил Малыш.
   - Почему бы не поддержать старинную фирму? - сказал Спайсер, освобождая
  руку и направляясь к будке Тейта. Малыш улыбнулся. Ему это было так же
  легко, как вылущить стручок гороха. - Мементо Мори [Memento mori - помни о
  смерти (лат.)], - произнес Спайсер, отходя от будки с карточкой в руке. -
  Забавное имя для лошади. На этот раз пять к одному. Что значит Мементо
  Мори?
   - Это что-то заграничное, - ответил Малыш. - Выплата на Черного
  Мальчика уменьшается.
   - Лучше бы я поставил на Черного Мальчика, - сказал Спайсер. - Там одна
  женщина, говорят, поставила двадцать пять бумаг на Черного Мальчика.
  По-моему она с ума сошла. Но подумай, вдруг она выиграет. Господи, я бы уж
  знал, что делать с двумястами пятьюдесятью фунтами! Я бы сразу внес пай за
  "Голубой якорь". Только меня тут и видели бы. - И он посмотрел вокруг, на
  сверкающее небо, на пыльный ипподром, на разорванные карточки со ставками
  и на низкую травку, спускающуюся к медлительному темному морю под грядой
  холмов.
   - Черный Мальчик