дурочкой, - сказала Айда. - Я вам друг. Я только хочу
  спасти вас от этого мальчишки. Вы ведь от него без ума? Не правда ли? Но
  разве вы не понимаете, что он - нехороший?
   Она села на кровать, мягко, но безжалостно настаивая на своем.
   - Вы совсем ничего не знаете, - прошептала Роз.
   - У меня есть доказательства.
   - Я не про это говорю, - ответила девочка.
   - Он вас ни в грош не ставит, - сказала Айда. - Послушайте. Я ведь
  понимаю ваши чувства. Даю вам слово, я тоже в свое время не раз влюблялась
  в мальчишек. Конечно, это естественно. Это все равно что дышать. Но
  все-таки вы не должны терять голову. Этого никто не стоит, а уж о нем и
  говорить нечего. Он нехороший человек. Я не пуританка, не думайте. Я тоже
  не один раз в жизни увлекалась. Это же естественно. Ну, словом, - она
  покровительственно протянула к девочке свою массивную лапу, - я-то уж
  понимаю, что значит власть Венеры. Но я всегда стояла за правду. Вы еще
  такая молодая. У вас еще будет куча мальчиков, пока доживете до старости.
  Вы еще повеселитесь... Если только не позволите им помыкать собой. Это
  всем необходимо. Все равно что дышать. Не подумайте, что я против любви.
  Уж конечно, нет. Я, Айда Арнольд. Надо мной стали бы смеяться, если бы я
  сказала такое. - Пиво снова подступило ей к горлу, и она поднесла руку ко
  рту. - Простите, милочка. Вот видите, мы прекрасно можем договориться,
  когда мы заодно. У меня никогда не