а мне наплевать, что они подумают.
   - Я все для тебя сделаю. Скажи мне, что нужно сделать. Я не хочу быть
  такой, как она.
   - Тут важно не то, что ты делаешь, - ответил Малыш, - а то, что ты
  думаешь. У меня это в крови, - хвастливо продолжал он. - Наверное, когда
  меня крестили, святая вода не подействовала. Я никак не мог криком изгнать
  из себя дьявола.
   - А она-то хорошая? - нерешительно спросила Роз, боясь высказать свое
  мнение.
   - Она? - Малыш засмеялся. - Она просто ничто.
   - Нам нельзя здесь оставаться, - сказала Роз. - А как было бы хорошо. -
  Она посмотрела вокруг: на плохую подделку офорта "Победа" Ван Тромпа, на
  три железные кровати, два зеркала, единственный комод, пучки
  светло-розовых цветов на обоях, как будто здесь она чувствовала себя
  безопаснее, чем на улице, в этот ветреный летний вечер. - У нас красивая
  комната. - Она желала бы разделить ее с ним, пока у него не будет
  домашнего очага для них обоих.
   - Хотела бы ты уйти с этого места?
   - От Сноу? Ну нет, это хорошее место. Я не хотела бы служить нигде,
  кроме как у Сноу.
   - А если ты выйдешь за меня замуж?
   - Нам слишком мало лет.
   - Это можно устроить. Есть кое-какие способы. - Он отпустил ее руку и
  принял беспечный вид. - Если бы ты захотела. Я ничего не имею против.
   - Я-то хотела бы. Но нам ни за что не разрешат.
   - В церкви нельзя, - беззаботно объяснил он. - Во всяком случае,
  сначала.