Но предупреждаю вас: я люблю мотать деньги. Мне недостаточно накинуть
  кольцо и пострелять в тире, мне нужны все аттракционы подряд.
   - Слишком долго идти пешком до Дворцового мола по такому солнцу.
  Давайте лучше возьмем такси, - предложил Хейл.
   Но в такси он сначала не прикасался к Айде, а сидел неподвижно,
  притаившись и не спуская глаз с набережной; нигде не было и следа того
  юноши или Кьюбита среди стремительно проносившегося мимо них ясного дня.
  Хейл неохотно обернулся и, чувствуя близость ее пышной, ласково открытой
  груди, прильнул губами к ее губам, ощутив на языке вкус портвейна; тут же
  он увидел в зеркальце шофера, что за ними едет старый "моррис" выпуска
  1925 года с порванным и хлопающим верхом, помятым радиатором и тусклым,
  потрескавшимся ветровым стеклом. Он смотрел на этот автомобиль, не отнимая
  губ от ее рта, его кидало в ее сторону, пока такси медленно ползло по
  шоссе вдоль набережной.
   - Так я могу задохнуться, - сказала она наконец, отталкивая его и
  поправляя шляпу. - Ты круто берешься за дело. Все вы такие, парни
  маленького роста.
   Она почувствовала, что он дрожит всем телом, и быстро крикнула шоферу:
   - Не останавливайтесь. Поверните назад и сделайте еще круг.
   Казалось, его била лихорадка.
   - Ты болен, - сказала она. - Тебя нельзя оставлять одного. Что с тобой
  такое?
   Он не мог больше скрывать.
   - Я скоро должен умереть. Я боюсь.
   - Ты был