просматривать справочник. В это время вернулся рассыльный, а за ним по
  пушистому ковру следовал Крэб; он скользил бесшумно и самодовольно, от его
  черных волос шел запах помады.
   - Я ведь сказал, что мне нужен мистер Коллеони, - повторил Кьюбит
  клерку, но тот не обратил на него никакого внимания и, послюнив палец,
  продолжал перелистывать справочник.
   - Вы хотите видеть мистера Коллеони? - спросил Крэб.
   - Вот именно.
   - Это невозможно. Он занят.
   - Занят? - переспросил Кьюбит. - Здорово сказано. Занят.
   - Ба, да ведь это Кьюбит, - воскликнул Крэб, - наверно, тебе нужна
  работа. - Он оглянулся с деловым видом, как будто был чем-то озабочен, и
  спросил клерка: - Кто это там, лорд Фивершем?
   - Да, сэр, - ответил клерк.
   - Я частенько встречал его в Донкастере, - заметил Крэб, рассматривая
  ноготь на левой руке. Он величественно взглянул на Кьюбита. - Следуй за
  мной, дружище. Здесь неудобно говорить. - И, прежде чем Кьюбит смог
  ответить, он заскользил прочь, ловко лавируя между позолоченными стульями.
   - Дело вот в чем, - начал Кьюбит. - Пинки...
   Дойдя до середины холла, Крэб приостановился, отвесил поклон, затем
  продолжал путь, заметив неожиданно доверительным тоном: "Шикарная
  женщина". Он весь задергался, как в старинном кинематографе. Слоняясь из
  Лондона в Донкастер и обратно, он нахватался самых разнообразных манер.
  Путешествуя в первом классе после успешно обделанного