Вдруг Кьюбит яростно заговорил:
   - Как увижу кусок Брайтонского леденца, так сразу... - Он рыгнул и со
  слезами в голосе повторил: - Полоснуть бритвой - совсем другое дело.
   - Доктора установили естественную смерть. У него было слабое сердце.
   - Выйдем на улицу, - пробормотал Кьюбит, - мне нужно воздухом подышать.
   - Ну подождите немножко. При чем тут Брайтонский леденец?
   Он тупо уставился на нее и повторил:
   - Мне нужно воздухом подышать. Даже если это меня убьет. Тут
  центральное отопление... - пожаловался он, - а я так легко простужаюсь.
   - Подождите минутку. - Она в глубоком волнении положила ему руку на
  плечо - на горизонте забрезжила разгадка... Тут она сама впервые ощутила,
  как от скрытых батарей их обдает теплым душным воздухом, и ее тоже
  потянуло на улицу. Она сказала: - Я выйду с вами. Прогуляемся...
   Он смотрел на нее, кивая головой с таким глубоким безразличием, как
  будто потерял способность соображать, - так выпускаешь из рук поводок, и
  собака исчезает из вида, убегает далеко, в лес, ее уж и не догнать... Он
  был поражен, когда она вдруг добавила:
   - Я дам вам... двадцать фунтов.
   Что он такое сказал, за что можно заплатить столько денег? Она
  соблазнительно улыбнулась ему.
   - Позвольте мне только помыться и напудрить нос.
   Он ничего не ответил, он испугался, но и ей было не до ответа - она
  ринулась вверх по лестнице - ждать лифта нет времени... Ей надо