ной оправе, на фоне пивных
  кружек лицо ее выглядело необычно. Казалось, на него легла огромная
  тяжесть ответственности.
   - О чем задумались? - спросил ее Дэллоу. Малыш поднес к губам стакан с
  пивом и снова отпил - тошнота подступила у него к горлу... Что здесь
  другим так нравится? Он угрюмо наблюдал, как Роз время от времени бросала
  безмолвные взгляды на своих спутников, и опять почувствовал, что между
  ними существует какая-то тесная связь. Он-то знал ее мысли - те же мысли
  лихорадочно проносились и в его голове. С торжествующей злобой Малыш
  заговорил:
   - Могу сказать, о чем она размышляет. Она думает: не очень-то это
  похоже на свадьбу. Она думает: я себе это совсем не так представляла.
  Верно ведь?
   Она кивнул, держа рюмку с портвейном так, как будто до этого ей никогда
  не приходилось пить.
   - "Тело мое одарит тебя всеми своими земными дарами", - начал он
  декламировать. - А теперь, - продолжал он, повернувшись к Друитту, - я
  подарю ей золотую монету.
   - Время закрывать, джентльмены, - сказал бармен, споласкивая грязные
  стаканы в цинковой лохани и вытирая их липкой салфеткой.
   - Мы в святилище, понятно, со священником...
   - Допивайте, джентльмены.
   Друитт смущенно сказал:
   - В глазах закона все свадьбы одинаковы. - Он ободряюще кивнул девушке,
  смотревшей на него пытливыми, юными глазами. - Вы теперь замужем по всем
  правилам. Можете мне поверить.
   - Замужем?