жем? - вмешался Малыш. - Вы называете это быть замужем? - Он
  задержал во рту слюну, смешанную с пивом.
   - Ну, хватит, - сказал Дэллоу, - не приставай к девочке. Ни к чему
  заходить слишком далеко.
   - Давайте, джентльмены, допивайте ваше пиво.
   - Замужем? - повторил Малыш. - Спросите-ка ее. - Двое мужчин торопливо
  и смущенно осушили свои стаканы.
   - Ну, мне надо двигаться, - сказал Друитт.
   Малыш презрительно посмотрел на них - они ведь ни в чем не разбираются.
  У него снова пробудилось едва ощутимое чувство общности с Роз - она ведь
  тоже знала, что этот вечер ровно ничего не значит, что не было никакого
  бракосочетания. Он сказал с грубоватой нежностью:
   - Пойдем. Надо трогаться, - и поднял было руку, чтобы взять ее под
  локоть, но увидел себя с ней рядом в зеркале "Крепкое пиво - высший сорт",
  и рука его опустилась. Новобрачные... зеркало подмигивало ему.
   - Куда? - спросила Роз.
   Куда? Он не подумал об этом - новобрачную всегда куда-то везут: медовый
  месяц, уик-энд на море, сувенир с Маргейт, который стоял у его матери на
  камине... от одного моря к другому, от одного мола к другому - вот и все.
   - Ну, пока, - сказал Дэллоу; на минуту он помедлил в дверях, встретив
  взгляд Малыша, увидел в нем мольбу о помощи, но, ничего не поняв, бодро
  помахал рукой и удрал вслед за Друиттом, оставив их одних.
   Казалось, они впервые остались наедине, хоть тут и был бармен,
  вытиравший стаканы; они не