как вдруг
  снова вспомнила... Какой теперь смысл молиться? Со всем этим у нее
  покончено - она выбрала свой путь, если Пинки обречен на муки ада, пусть
  будет проклята и она.
   В кувшине было только на вершок мутной, застоявшейся воды; приподняв
  крышку мыльницы, она обнаружила там три фунтовые бумажки и завернутые в
  них две полукроновые монеты. И тут же снова прикрыла мыльницу крышкой - к
  этому ее тоже приучили. Потом осмотрела комнату, заглянула в шкаф, нашла
  там жестянку с печеньем и пару сапог, под ногами у нее захрустели крошки.
  Взгляд ее упал на граммофонную пластинку, лежавшую на том стуле, куда она
  ее вчера положила, - нужно спрятать ее в шкаф, для большей сохранности.
  Затем она приоткрыла дверь - ни звука, никаких признаков жизни; посмотрела
  через перила - свежая древесина заскрипела под ее тяжестью. Где-то внизу
  должны быть кухня, общая комната - те места где ей следует трудиться. Она
  осторожно спустилась вниз. Семь часов! Какие злющие лица встретят ее
  сейчас! В холле ей попал под ноги комочек бумаги. Расправив его, она
  прочла нацарапанную карандашом записку: "Запри свою дверь. Желаем хорошо
  провести время". Смысл был ей непонятен, но ведь это мог быть какой-нибудь
  шифр. Ей пришло на ум, что это, вероятно, имеет отношение к тому странному
  миру, где в постели совершают грех, где люди внезапно расстаются с жизнью
  и где среди ночи ломятся в дверь и осыпают тебя проклятьями.
   Роз отыскала