к в подвал. На лестнице, проходившей под передней,
  было совсем темно, но она не знала, где выключатель. Она споткнулась и
  чуть не упала, но схватилась за стенку, сердце у нее забилось - ей
  вспомнились показания на дознании о том, как свалился Спайсер. Смерть его
  накладывала на дом печать значительности - ей никогда еще не приходилось
  бывать в таком месте, где кто-то недавно умер. Спустившись вниз, она
  осторожно приоткрыла первую попавшуюся дверь, готовая к тому, что сейчас
  ее обругают; слава богу, это была кухня, но в ней никого не оказалось.
  Кухня совсем не походила на все те, которые она до сих пор видела: кухня у
  Сноу была чистая, сверкающая, оживленная, а дома кухня была общей
  комнатой, где протекала вся жизнь, - там готовили и ели, хандрили,
  согревались в морозные вечера и дремали в креслах. Здесь же все было как в
  доме, предназначенном для продажи; очаг полон потухшего угля, на
  подоконнике пустые жестяные банки из-под сардин, под столом грязное блюдце
  для кошки, хоть кошки нигде не видно, в настежь открытом буфете виднелись
  пустые бутылки.
   Она подошла и поковыряла кочергой в потухших углях, печка была на ощупь
  холодная - огонь не зажигали много часов или даже дней... У Роз мелькнула
  мысль, что ее покинули, - может, и такие вещи случаются в этом странном
  мире: внезапный побег, когда бросают все - пустые бутылки, свою девушку,
  оставив записку с тайным шифром на клочке