Любой друг Пинки - всем
  нам тоже друг. Скоро ты увидишь наших мальчиков.
   - Сомневаюсь, - заметил Дэллоу с верхней площадки.
   - Почему ты так думаешь?..
   - Нам придется серьезно потолковать с Пинки.
   - Был здесь Кьюбит вчера вечером? - спросила женщина.
   - Понятия не имею, - ответила Роз, - я ведь не знаю, как кого зовут.
  Кто-то долго звонил, страшно ругался и колотил в дверь ногами.
   - Это Кьюбит, - невозмутимо объяснила женщина.
   - Нам придется серьезно потолковать с Пинки. Ведь это опасно, -
  повторил Дэллоу.
   - Ну, милочка, мне, пожалуй, пора вернуться к Билли. - Она помедлила на
  ступеньке как раз над Роз. - Если тебе когда-нибудь понадобится почистить
  платье, лучше всего отдать его Билли. Хотя мне бы, наверно, не следовало
  бы об этом говорить. Никто лучше Билли не выводит жирные пятна. И со своих
  жильцов он почти ничего не берет. - Она наклонилась и положила веснушчатый
  палец на плечо Роз. - Твое-то вполне можно просто погладить.
   - Но у меня нечего больше надеть, только это.
   - Ну, в таком случае, милочка, - она придвинулась еще ближе и
  доверительно зашептала, - заставь своего муженька купить тебе новое. -
  Затем, подобрав полы полинявшего халата, она взбежала по лестнице. Роз
  увидела мертвенно-бледную ногу, покрытую рыжеватыми волосами и похожую на
  какое-то подземное существо; стоптанная домашняя туфля захлопала по
  толстой пятке. Ей казалось, что здесь все очень добрые,