е, - как будто их
  объединяло братство смертного греха.
   Поднимаясь из подвала. Роз чувствовала, что грудь ее наполняется
  гордостью. Она стала одной из посвященных. И уже испытала все то, что
  знает каждая женщина. Вернувшись в комнату, она уселась на кровать,
  посидела и услышала, как часы пробили восемь; есть ей не хотелось ее
  охватило чувство безграничной свободы - ничего не нужно делать в
  положенное время, не нужно ходить на работу. Перетерпишь немного боли,
  зато сразу же попадешь в мир полной независимости. Сейчас ей хотелось
  только одного: чтобы другие узнали, как она счастлива. Она ведь может
  теперь прийти к Сноу, как любой посетитель, постучать ложкой по столу,
  чтобы ее обслужили. Она может похвастать... Сначала это казалось
  несбыточным. Но, сидя на кровати и не замечая, как бежит время, она пришла
  к мысли, что это вполне может осуществиться. Меньше чем через полчаса кафе
  откроют к завтраку. Вот только как с деньгами... Роз задумчиво остановила
  взгляд на мыльнице. Она подумала: "В конце концов, мы ведь вроде бы
  женаты... так или иначе; а он мне ничего не подарил, кроме этой пластинки,
  не пожалеет же он для меня... полкроны..." Встав с постели, она
  прислушалась, затем, тихо ступая, подошла к умывальнику. Но, держа пальцы
  на крышке мыльницы, она помедлила - кто-то шел по коридору: пожалуй, не
  Джуди и не Дэллоу, может, это человек, которого звали