нщина уронила, оторвавшуюся от
  букетика, искусственную фиалку, он подобрал ее со ступеньки, от нее пахло
  духами "Калифорнийский мак". Затем он вошел в комнату, сжав цветок в
  кулаке. Роз бросилась к нему навстречу, но он уклонился от ее губ.
   - Я слышал, что тебя навестила твоя мамаша, - сказал он, стараясь
  изобразить на лице что-то похожее на грубоватую и дружескую шутливость и в
  то же время с болезненным нетерпением ожидая ответа.
   - Ну да, - нерешительно сказала Роз, - заходила.
   - И никакой хандры сегодня?
   - Нет.
   Он с бешенством сжал в кулаке фиалку.
   - Ну и как, она считает, тебе подходит быть замужем?
   - О да, думаю, что так... Она особенно-то не распространялась.
   Малыш подошел к кровати и скинул на нее пальто. Потом спросил:
   - Я слышал, ты тоже уходила из дома?
   - Мне захотелось пойти повидаться с подругами.
   - С какими это подругами?
   - Ну... у Сноу.
   - Это их ты зовешь подругами? - спросил он с презрением. - Ну и как,
  видела?
   - Не всех, только одну Мейси. Да и то лишь на минутку.
   - И потом вернулась как раз вовремя, чтобы захватить свою мамашу?
  Хочешь знать, что я задумал?
   Она тупо уставилась на него - его поведение пугало ее.
   - Если хочешь, скажи.
   - Что значит - если я хочу? Уж не такая ты бессловесная. - Проволочный
  стебелек цветка впивался ему в ладонь. Он добавил: - Мне нужно поговорить
  с Дэллоу. Подожди тут. - И оставил ее одну.
   Малыш через улицу