возразил Малыш, - если бы официантка
  заметила, что лицо у тебя не Колли Киббера, а сразу после того, как ты
  ушел, нашла бы карточку. Куда ты положил ее в кафе?
   - Под скатерть, - ответил Спайсер. - Он всегда так делает. После меня
  за тем столом перебывает много народу. Она не догадается, что это не он
  положил карточку. Я думаю, она найдет ее только вечером, когда будет
  снимать скатерть. Может быть, это будет уже другая девушка.
   - Иди обратно, - сказал Малыш, - и принеси сюда карточку. Я не желаю
  рисковать.
   - Не пойду, - чуть громче сказал Спайсер, и опять все трое в молчании
  уставились на Малыша.
   - Пойди ты, Кьюбит, - сказал Малыш. - Может быть, ему и лучше там
  больше не показываться.
   - Только не я, - возразил Кьюбит. - Вдруг они уже нашли карточку и
  увидят, что я ищу ее. Лучше рискнем и оставим все как есть, - шепотом
  настаивал он.
   - Разговаривайте нормально, - напомнил Малыш, когда официантка снова
  направилась к их столику, - нормально говорите.
   - Хотите еще чего-нибудь, ребята? - спросила она.
   - Да, - ответил Малыш, - мы хотим мороженого.
   - Брось это. Пинки, - запротестовал Дэллоу, когда девушка отошла от
  них, - мы не хотим мороженого. Что мы, шлюхи, что ли?
   - Если не хочешь мороженого, Дэллоу, - сказал Малыш, - пойди в кафе
  Сноу и достань карточку. Что у тебя, смелости не хватает?
   - Я думал, мы уже развязались со всем этим" - сказал Дэллоу, -