то натрепался, - возразил он.
   - А вот ваш дружок Кьюбит, кажется, думает...
   - Кьюбит ровно ничего не знает...
   - Ну конечно, - согласилась она. - Его ведь там не было? В то время, я
  хочу сказать. Ну, а вы... - продолжала она, - разве вам не пригодились бы
  двадцать фунтов? В конце концов, вы же не хотите попасть в беду?.. Пусть
  Пинки сам и отвечает за свои преступления.
   - Мне прямо тошно слушать вас, - разразился Дэллоу, - вы воображаете,
  что вам многое известно, а сами ровно ничего не знаете. - Он обратился к
  Джуди: - Пойду-ка отолью... Держи тут язык за зубами, а то эта баба...
   Дэллоу беспомощно взмахнул рукой... Ему трудно было выразить, что еще
  она может натворить. Затем неуклюже побрел из зала; порыв ветра налетел на
  него так стремительно, что ему пришлось ухватить свою старую засаленную
  шляпу и придержать ее на голове. Спуститься по ступенькам в туалет было
  все равно что спуститься в машинное отделение парохода во время шторма.
  Мол слегка содрогался под его ногами, когда волны доходили до свай, а
  затем разбивались о берег. Он подумал: "Надо предупредить Пинки насчет
  Друитта, если это все же правда... У него ведь было на уме еще кое-что,
  кроме старика Спайсера". Поднявшись обратно по трапу, Дэллоу посмотрел с
  мода вниз - Пинки нигде не было видно. Он прошел мимо стереоскопов - опять
  никого. В тире стрелял кто-то другой.
   - Видел Пинки? - спросил он у хозяина.
   - Что это за трепотня?