рассердился тот. - Ты же знаешь, что я его
  видел. И что он уехал прокатиться за город... с девушкой... подышать
  воздухом... в сторону Гастингса. Да ты еще, наверное, хочешь знать, когда
  это было? Ну так вот, - продолжал он, - никаких показаний я давать не
  буду. Можешь подыскать кого-нибудь другого для своих липовых алиби.
   - Вот псих, - огрызнулся Дэллоу.
   Он пошел прочь; над бурным морем разносился звон колоколов церквей
  Брайтона. Дэллоу насчитал один, два, три, четыре и остановился. Ему стало
  страшно - а вдруг все правда, вдруг Пинки все знает, и этот его безумный
  план... Кого же черт понесет кататься за город в такой час, разве только в
  придорожный кабак, но Пинки был не любитель придорожных кабаков. Он тихо
  произнес вслух: "В таких делах я не помощник". Мысли его путались. Зря он
  выпил столько пива; она ведь славная девочка. Дэллоу вспомнил, как она
  пришла на кухню и хотела растопить печь. "А почему бы и нет?" - думал он,
  мрачно глядя в морскую даль; его вдруг охватила тоска по нежности, которую
  Джуди не могла утолить, по бумажному пакетику с завтраком, по горящему
  камину. Он быстро зашагал с мола к турникетам. Есть дела, в которых он ни
  за что не станет помогать.
   Дэллоу знал, что "морриса" нет на стоянке, но все же нужно было пойти и
  убедиться самому. Отсутствие машины было подобно голосу, ясно
  нашептывающему ему на ухо: "А что, если она сама себя прикончит? Такой
  договор,