всего две двери. Она открыла ту, на которой
  была надпись "Стол справок". Здесь, без сомнения, и обитала Молли Пинк. В
  маленькой комнатке, едва ли больше чулана и швабр, она сидела возле
  газовой горелки и сосала конфетку. Когда Айда вошла, на нее зашипел
  чайник. Одутловатое прыщавое лицо безмолвно повернулось к ней.
   - Извините, - сказала Айда.
   - Хозяев нет.
   - Мне надо поговорить с вами.
   Рот слегка приоткрылся, кусок конфеты повернулся на языке, чайник
  засвистел.
   - Со мной?
   - Да, - ответила Айда. - Смотрите-ка. Чайник убежит. Вы и есть Молли
  Пинк?
   - Хотите чашку чая?
   Стены каморки от пола до потолка были уставлены папками. Сквозь не
  мытое много лет, маленькое, запыленное окошко, как отражение в зеркале,
  виднелись другие здания с тем же расположением окон. В разорванной паутине
  висела мертвая муха.
   - Не люблю чай, - ответила Айда.
   - Тем лучше. У меня всего одна чашка, - заметила Молли, заваривая чай в
  толстом коричневом чайнике с отбитым носиком.
   - Один мой приятель по имени Мойн... - начала Айда.
   - Ах, он! - протянула Молли. - Мы как раз выставили его.
   К ее машинке был прислонен открытый журнал "Женщина и красота", и глаза
  ее постоянно возвращались к нему.
   - Выставили?
   - Выставили. Он приходил к хозяевам. Пытался к ним подлизаться.
   - Видел он их?
   - Они ушли. Хотите конфетку?
   - Вредно для фигуры, - ответила Айда.
   - А я зато не завтракаю.