к-рассыльный. "Сэр Джозеф Монтегью, сэр Джозеф Монтегью", -
  прокричал он и прошел в маленькую гостиную в стиле Помпадур. Мокрое пятно
  около нагрудного кармана Малыша, куда не попал утюг Билли, медленно
  испарялось в теплом воздухе "Космополитена".
   Мистер Коллеони вынул руку из кармана и быстро похлопал Малыша по
  плечу.
   - Пойдемте со мной, - сказал он.
   Он шел впереди, ступая на носки своих лакированных ботинок, мимо
  диванчика, где шептались маленькие еврейки, мимо столика, у которого
  какой-то человек говорил: "Я сказал ему, что не дам больше десяти тысяч",
  мимо старика, сидевшего с закрытыми глазами над остывающей чашкой чая.
  Мистер Коллеони посмотрел на него через плечо и любезно сказал:
   - Обслуживание здесь уже не то, что было прежде.
   Он заглянул в кабинет в стиле Людовика XVI. Там, среди множества
  китайских безделушек, женщина в розовом, со старомодной тиарой на голове,
  писала письмо. Мистер Коллеони не стал входить.
   - Мы пойдем в такое место, где можно поговорить спокойно, - сказал он
  и, повернув обратно, все так же на цыпочках прошел через холл.
   Старик уже открыл глаза и пробовал пальцем свой чай. Мистер Коллеони
  направился к позолоченной решетке лифта.
   - Номер пятнадцатый, - сказал он. Они, словно ангелы, стали возноситься
  вверх, к тишине и покою. - Хотите сигару? - спросил мистер Коллеони.
   - Я не курю, - ответил Малыш.
   Снизу, из Американского бара,